Pleasanton Unified School District

Moving Forward as a Community after the Presidential Election

Resources for Families:

 

Para espanol haga clic aqui!

简体中文

 

Dear PUSD Families:

 

It’s been a week since the Presidential election. The divisiveness in the months leading up to and the days following this election have been marked with strong emotions. Now more than ever, it is critical for us to stand together to make it clear that one thing has not changed: the way we care for our students and for each other. As our District strategic plan states: “Every student and staff will feel safe, respected and enjoy positive connections.”

 

For our students - regardless of political views, race, religion, sexual orientation, or background - we will continue to provide safe and inclusive learning environments. Our educators and our parents/guardians both have critical roles to play and both are an important part in maintaining our positive school communities. We need to constantly remind our students that they are surrounded by adults who care about their safety and success.  

 

As your Superintendent, I want you to know that any type of bullying or harassment will be taken seriously and will be stopped immediately. This behavior is, and always has been, unacceptable. If witnessed in our schools or at home, we need to talk to students about their behavior and offer them positive alternatives and solutions.

 

We must help students to see other perspectives and value respectful dialogue. It is critical for us to respect differences and to work to find common ground and common goals.

 

And at every opportunity, encourage students to channel their views and feelings into positive action. I have already seen incredible examples of this in our schools. From #Committed to Love campaigns, holding assemblies about compassion, to simply reminding others of the amazing support systems available around them - it’s critical to use this as an opportunity to create positive reminders for our students that they are all important and valued members of our community. We must emphasize that all means ALL.   

The diversity of our students and staff adds texture and richness to our classrooms, schools and community. It is one of our greatest strengths. We must continue to find strength in this diversity.   

These are all good reminders for ourselves. We cannot strive to care for our students and children if we do not care for ourselves. We have an amazing parent community - which means that our children learn how to live and act in the world from us and how we behave.

 

Thank you for being partners in this important work to make our children continue to feel safe and valued in our schools and in our community.

 

If you have any concerns, or need additional information or resources please do not hesitate to contact your school.

 

Sincerely,

 

Rick Rubino

Superintendent

Estimadas Familias del PUSD:

 

La elección presidencial se llevó a cabo hace casi una semana. Los meses anteriores y días posteriores a la elección, se han caracterizado por una gran división. Ahora, más que nunca, es crucial que en general tengamos claro que no ha cambiado una cosa: la manera en que cuidamos a los estudiantes y cómo nos tratamos los unos a los otros.

 

Continuaremos proporcionando ambientes seguros e incluyentes para nuestros estudiantes, sin importar su afiliación política, raza, religión, orientación sexual o antecedentes. Los educadores y los padres/tutores legales cumplen papeles críticos y ambos son una parte importante para mantener unas comunidades escolares positivas. Necesitamos recordarles a nuestros estudiantes que están rodeados de adultos que se preocupan por su seguridad y su éxito.  

 

Como su Superintendente, quiero que sepan que cualquier tipo de acoso o abuso será tomado con seriedad y será parado inmediatamente. Este comportamiento es y siempre ha sido inaceptable. Si ocurre en nuestras escuelas o en casa, necesitamos hablar con los estudiantes sobre su comportamiento y ofrecerles alternativas positivas y soluciones.

 

Debemos ayudar a los estudiantes a ver otros puntos de vista y valorar un diálogo respetuoso. Es muy importante para nosotros respetar las diferencias y trabajar para sentar una base en común y unos objetivos comunes.

 

Aliente a los estudiantes a canalizar sus puntos de vista y sentimientos hacia acciones positivas en cada oportunidad que se le presente. Ya he visto ejemplos increíbles de ésto en nuestras escuelas. Desde campañas  de #Compromiso con el Amor, la realización de asambleas sobre la compasión, hasta simplemente recordarle a otros de los sistemas de apoyo tan increíbles que tienen a su disposición - es muy importante aprovechar esta oportunidad para crear recordatorios positivos para nuestros estudiantes de que ellos son todos importantes y valorados miembros de nuestra comunidad. Y debemos enfatizar que todos incluye a todos.    

La diversidad de nuestros estudiantes y empleados añade una atmósfera enriquecedora a nuestros salones de clase, escuela y comunidad. Es una de nuestras grandes virtudes. Debemos continuar buscando fortaleza en esta diversidad.   

 

Estos recordatorios también son buenos para nosotros. No podemos esforzarnos por cuidar a nuestros estudiantes y niños si no nos cuidamos a nosotros mismos. Tenemos una comunidad maravillosa de padres - lo que significa que nuestros hijos aprenden a vivir y actuar en el mundo según nuestro ejemplo y comportamiento.

 

Gracias por ser socios en este trabajo tan importante para que nuestros hijos continúen sintiéndose seguros y valorados en nuestras escuelas y comunidad.

 

Si tiene alguna inquietud o necesita información adicional o recursos, no dude en ponerse en contacto con su escuela.

 

Sinceramente,

 

Rick Rubino

Superintendente